答疑解惑
問：弟子是個平面設計師，前段時間與他人合作設計一個網站的首頁圖片，網站內容則由他人製作。但後來這些人未能接受我的建議，在這些圖片上加了「版權所有」，請問這樣弟子是否仍不免有罪過？如果有，但應如何懺悔？
答：如果內容不是佛法，那就無所謂。內容是佛法，做得再好，你把佛法限制流通，你把佛法當作自己的貨品來賣，這是《戒經》上講的「裨販如來」。三寶可不可以販賣？沒有版權可以。要有版權，我專利，問題就嚴重了。所以一定要用恭敬心去做，利他才是真正自利，福報就大了。眼前圖這點小便宜，我們講經時常說，是樂中有苦，你能夠忍受的話，則苦中有樂。決定不可以做虧心事情，決定不可以欺騙別人，更不可以欺騙佛法，障礙別人學佛的緣分，這個過失都非常重。
問：印尼地區五、六十歲的華人，會讀會寫華文，但年輕一代大部分都不會，在這種情況之下，要用華語介紹念佛法門是非常困難。而在這裡小乘的僧團一般上都是用印尼文，很容易幫助本地人了解。弟子如協助小乘宣揚基本佛法，以便初學能吸收正確法門，這樣做是不是離開了專修的本職？
答：先接引，先讓大家了解。只要聽到佛法，見到佛像，所謂「一歷耳根，永為道種」。他這一生不成就，他跟佛結了緣，將來這個緣成熟他一定會入佛門，所以這是好事情。
問：如果翻譯老法師的光碟，又怕翻譯得不好，有錯誤，要背負因果，懇請師父開示。
答：你懂得多少就翻多少，不懂的可以不翻，或者是不懂的多請教別人。印尼懂華文的學佛人也不少，請別人幫助，翻完之後請別人給你修改。甚至於多請教幾個人，你回來比較，哪個人講得比較順，哪個人講得比較容易懂，你就採取，這些都是方法。應當常常向別人請教，你就不會有過失。
節錄自21-358 學佛答問
评论